Ano ang Legal Aid?
Ang Legal Aid Foundation (LAF) ay isang non-profit na organisasyong sinusuportahan ng gobyerno na nagbibigay ng libreng serbisyong legal sa mga hindi kayang bayaran ang mga bayarin sa legal. Ang mga migranteng manggagawa at mga bagong imigrante ay karapat-dapat na mag-aplay, at ang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat ay napakababa.
Ang mga aksyon na maaaring matulungan ay kinabibilangan ng:
Mga hindi pagkakaunawaan sa sahod (mga hindi nabayarang sahod, hindi nabayarang overtime)
Mga paghahabol sa kabayaran sa pinsala sa trabaho
Maling pagpapaalis o sapilitang pagbibitiw
Mga hindi pagkakaunawaan sa kontrata (mga hindi pagkakaunawaan sa mga bayarin sa ahensya, mga kondisyon sa pagtatrabaho na hindi gaanong maayos)
Pagkumpiska ng pasaporte
Human trafficking/sapilitang paggawa
Mga kasong kriminal (tulad ng sekswal na panghahalay ng employer, panghahalay)
Mga isyu sa katayuan sa imigrasyon (paninirahan, mga apela sa deportasyon)
Paano mag-apply?
Paraan 1: Direkta sa isang sangay ng Legal Aid Foundation. Ang mga sangay ay matatagpuan sa lahat ng 21 county at lungsod sa buong Taiwan. Dalhin lamang ang iyong residence permit o pasaporte upang mag-apply.
Paraan 2: Mag-apply sa pamamagitan ng Telepono
Hotline ng Serbisyo ng Tulong Legal: 02-412-8518 (Tsino)
Serbisyo sa Wikang Banyaga: Maaari mo kaming ipaalam kung kailangan mo ng pagsasalin sa Vietnamese/Thai/Indonesian, atbp., at tutulong ang pundasyon sa pag-aayos nito.
Paraan 3: Pagsangguni sa pamamagitan ng 1955
Tumawag sa 1955 at ipaliwanag ang iyong mga pangangailangan. Tutulong ang isang espesyalista sa pagsangguni sa iyo sa tulong legal.
Paano isinasagawa ang mga pagsusuri sa pagiging kwalipikado?
Pag-verify ng Pagiging Kwalipikado: Ang mga sahod ng mga migranteng manggagawa ay karaniwang mas mababa sa pamantayan ng tulong legal, at karamihan ay awtomatikong kwalipikado.
Pagsusuri ng Kaso: Sinusuri ng mga abogado ang legalidad ng kaso, at ang mga resulta ay karaniwang inaabisuhan sa loob ng 1-2 linggo.
Kung ang kaso ay kumplikado, maaaring mag-ayos ang tulong legal para sa isang abogado na kumatawan sa iyo sa korte sa buong proseso.
Mga Serbisyong Legal na Magagamit
| Mga Serbisyo | Mga Bayarin |
|---|---|
| Konsultasyong Legal (30 minuto bawat sesyon) | Libre |
| Paggawa ng mga Petisyon (Tumutulong ang abogado sa pagsulat ng mga liham at apela) | Libre |
| Representasyon sa Litigasyon (Lumapit ang abogado sa korte upang ipagtanggol ka) | Libre |
| Tulong sa Mediasyon | Libre |
Mga Karaniwang Kaso
Kaso 1: Isang migranteng manggagawang Indonesian ang pinigil ng kanyang employer sa kanyang suweldo sa loob ng 3 buwan. Sa pamamagitan ng legal aid, nabawi niya ang kabuuang 80,000 NTD na hindi nabayarang sahod at overtime pay.
Kaso 2: Isang migranteng manggagawang Vietnamese ang nagtamo ng pinsala sa trabaho at hiniling ng kanyang employer na bayaran ang kanyang mga gastusing medikal. Tinulungan siya ng legal aid sa pag-aaplay sa Labor Insurance Bureau at paghingi ng kabayaran mula sa kanyang employer, na nagresulta sa kabayarang 150,000 NTD.
Kaso 3: Isang migranteng manggagawang Pilipino ang dumanas ng karahasan sa tahanan; tinulungan ng legal aid ang pag-aaplay para sa isang protection order at pagpapalit ng employer.
Iba Pang Libreng Mapagkukunang Legal
Libreng Konsultasyon Legal ng mga Kawanihan ng Paggawa sa Iba't Ibang Lalawigan at Lungsod: Naka-iskedyul lingguhan, kinakailangan ang mga appointment.
Mga Istasyon ng Serbisyo ng Pambansang Ahensya ng Imigrasyon: Nagbibigay ng pangunahing konsultasyon at mga rekomendasyon sa legal.
Suporta ng NGO: May makukuhang tulong mula sa mga organisasyon tulad ng Taiwan Migrant Workers Union (MENT) at ng Taoyuan City Community Service Association.