Ano ang Serbisyo ng Interpreter?
Upang protektahan ang mga karapatan ng mga bagong imigrante, sinasanay ng Immigration Agency ang mga propesyonal na interpreter at nagpapanatili ng isang pool ng mga talento. Kapag ang mga bagong imigrante ay nakakaranas ng mga kahirapan dahil sa mga hadlang sa wika sa medikal na paggamot, mga legal na proseso, mga pamamaraang administratibo, o komunikasyon sa mga magulang at guro sa paaralan, maaari silang humiling ng mga serbisyo ng interpretasyon mula sa mga kinauukulang awtoridad.
Mga Wika ng Serbisyo
Sa kasalukuyan, ang mga serbisyo ay ibinibigay sa mga sumusunod na 7 wika:
Vietnamese (Tiếng Việt)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Thai (ภาษาไทย)
Filipino (Tagalog)
Khmer (Khmer)
Burmese (Burmese)
Ingles (Ingles)
Mga Naaangkop na Senaryo
Medikal na Paggamot: Mga pagbisita sa emergency room, mga medikal na eksaminasyon, edukasyon sa kalusugan ng magulang.
Tulong Legal: Mga ulat ng pulisya, mga pagharap sa korte, mga konsultasyon sa legal.
Mga Pamamaraang Administratibo: Pagpaparehistro ng sambahayan, pagpaparehistro ng sasakyan, mga aplikasyon para sa kapakanang panlipunan. - Edukasyon sa Paaralan: Mga pagpupulong ng magulang at guro, pagpapayo sa aplikasyon sa kolehiyo.
Paano Mag-apply?
Mag-apply sa Ahensyang Tumatanggap: Halimbawa, kapag naghahanap ng medikal na paggamot sa isang ospital, direktang isumite ang iyong "kahilingan sa interpretasyon" sa counter ng ospital o departamento ng social work.
Paghirang ng Ahensya: Ang ahensya ay nag-iiskedyul ng appointment sa Ahensya ng Imigrasyon o sa isang itinalagang window para sa isang interpreter.
Dumating ang Interpreter: Ang interpreter ay darating sa takdang oras upang magbigay ng tulong sa interpretasyon.
Mga Mahahalagang Tala
Ang mga serbisyo ng interpretasyon ay pangunahing para sa "mga pampublikong gawain" at hindi kasama ang pribadong komersyal o purong pribadong pagsasalin ng dokumento.
Sa mga emergency (tulad ng mga pagbisita sa emergency room), maaari mong subukang tawagan ang 1990 hotline upang magtanong tungkol sa mga agarang serbisyo sa online interpretasyon.